Back with a vengeance at Team Gallery this month, artists Cory Arcangel, Guillaume Pinard and Jon Routson are presenting a new collection of video, sound and print pieces in what is ostensibly a continuation of their foray into the darkly funny and strangely nauseating. Arcangel, for one, will be exhibiting his new video arrangement of…